- Wegwezen daar ! - Sluit de deur !
Sluit de ruimte af !
Lindsey ! We moeten hier weg !
Hou dit op mij gericht !
Ik heb hem !
Maak dat je wegkomt !
We moeten weg ! Naar de deur !
Naar de deur !
Nee, Jezus !
Bud ! Bud !
Finler, snij de slang door die naar de motor loopt !
Ik krijg hem hier niet open !
Snij de slang door !
- Kom op, Sonny ! - Cat, help me hieruit !
Hou vol !
Snij de slang door die met de motor verbonden is ! Schiet op !
Vooruit, Cat !
Schiet op !
Help me, Sonny. Duwen !
Kom op, Sonny !
Kom op, weg. Opschieten !
Wegwezen hier ! Opschieten !
Snel ! Snel ! Het luik, Cat !
Doe het luik dicht !
Zijn jullie in orde ?
- Dat klereding ! - O, man !
Benthic Explorer, met Deepcore twee. Hoort u mij ?
Benthic Explorer, met Deepcore. Hoort u mij ? Over.
Vergeet het, Sonny. Ze zijn er niet meer.
Alarm, alarm.
Ze zijn er niet meer.
Ik wil hier gewoon weg.
Ik wil gewoon mijn vrouw nog een keer zien.
Dan kan je het maar beter blijven proberen.
Alarm, alarm. Met Deepcore twee, hoort u mij ?
Benthic Explorer, hoort u mij ?
Met Deepcore twee, over.
Alarm, alarm.
Met Deepcore twee, hoort u mij ? Over.
Hé, Jammer.
Je rilt.
Dat kan ik wel aan. Zorg jij maar voor jezelf.
Heb je je vriend gevonden ?
Nee.
- Brigman ! - Wat ?
Het was 'n bevel. Ik had geen keus.
Hoe gaat ie, Cat ?
Hoe staan we ervoor, kanjer ?
Ik kan in dit gedeelte stroom krijgen als ik deze geleiders kan omleggen.
Maar ik moet langs de hoofdlijnen die helemaal kapot zijn.
Maar 't is niet genoeg om de verwarming te laten lopen.
Over een paar uur is het hier net zo koud als een vleeshal.
- En zuurstof ? - Hou je vast.
Als we de ongebruikte gedeeltes afsluiten, hebben we misschien 12 uur.
De storm zal veel langer duren.
Misschien kan ik dat verlengen.
Buiten zijn 'n paar opslagtanks, naast de kapotte module.
Ik moet wel naar buiten om ze aan te sluiten.
Hé, Lins...
Ik ben blij dat je er bent.
Ik niet.
Hé, ik heb cabine drie gevonden. Zo kapot als 'n deur.
- Die balk is recht door de hersenpan gegaan. - Ja, ik zie het.
- Waar ben jij ? - Woongedeelte, tweede verdieping.
O, help.
Dat is Perry.
Dat is het dan. Finler, McWhirter, Dietz and Perry.
Jezus.
- Laten we ze gewoon daar ? - Nu even wel. We hebben geen keus.
We moeten eerst wat zuurstof zien te krijgen.
Waar ben je nu, Lins ?
Onder de rechtertrimodule.
- Ben je er nog, Hip ? - Direct achter je, Lins.
- Hoe ziet het eruit ? - Jullie hebben m'n boorschip echt verkloot.
- Er is veel schade. - Kom er niet vast in te zitten.
Geef me die sleutel even.
Dank je. Dus...
- ... daar waren jullie dan. - Ja, daar waren we dan.
Twee maanden lang zij aan zij in hetzelfde schip.
Ik ben boorder en we proberen haar automatische boortoren uit.
Terug op het strand gaan we samenwonen.
Daarom hoefde je nog niet met haar te trouwen.
We moesten weer zes maanden op dat schip proeven doen.
Echtparen kregen 'n passagiershut. Zo niet, stapelbedden.
Goede reden. Kom je dit even voor me vastzetten ?
En toen ?
Toen ging het een poosje goed.
Toen werd ze hoofdingenieur op dit boorschip, een paar jaar terug.
Begon ze autoritair tegen je te doen ?
Ach, je kent haar.
Ze is gewoon te agressief
Kloteding !
Ze ging niet weg bij me, ze liet me achter.
Bud, ik zal je 's iets vertellen.
Ze is nog niet half zo slim als ze denkt.
Ga weg !
Laat maar 's zien, die spieren.
Bingo, dat is een.
De tweede ook.
Lindsey, hoor je me ? Over.
Ik ontvang je, Hippy. Wat is er ?
O, kut. De stroom valt weer uit.
Lindsey, kom terug. Ik zie je niet meer.
Hippy, ontvang je me ?
Lins, ben je er ?
O, kut. Wat is het in godsnaam ? Hippy, hoor je me ?
Verdomme.
Bud, hoor je me ? Over.
Er gaat iets fout.
Kut !
Verdomme !
- Dat is 'n goede foto. - Was je duiklicht gevallen ?
O toe nou, jongens.
Dat is de kleine hier. Je ziet hem rondschieten.
- Wat het ook maar is. - Dat zeg ik toch. Je luistert gewoon niet.
Er is daar iets. Wat niet bij ons hoort.
kan je niet wat specifieker zijn ?
- Iets dat rondschiet. - Dat niet bij ons hoort.
Niet menselijk. Snap je ? Iets dat niet menselijk is, maar intelligent.
Een niet-aardse intelligentie.
NAI's. Dat is beter dan UFO's.
Maar dat werkt ook, hé ? Onder water vliegende voorwerpen.
- Heb je het over ruimtevriendjes ? - Opgevoerde auto's van de goden !
Het zouden NAI's kunnen zijn. De CIA weet al jaren van ze af.
- Kom even mee. - Ze ontvoeren mensen.
Hippy, doe me 'n lol. Verdedig me niet.
- Kunnen we even praten ? - Natuurlijk.
Kom hier.
- Jezus, Lindsey. - Er is iets belangrijks aan de hand.
Ik probeer alles onder controle te houden. Veroorzaak nou geen hysterie.
Wie is er hysterisch ? Niemand !
Als je weinig houvast hebt, moet je je stil houden.
Ik heb iets gezien ! Ik ga niet het tegenovergestelde beweren. Het spijt me.
- Toe nou ! - Jij bent de koppigste vrouw die ik ken.
Ja, dat klopt ! Maar je moet me nu geloven.
Kijk naar me.
Ben ik gespannen, heb ik druksymptomen, beef ik, praat ik vreemd ?
Nee.
Bud, ik ben het. Lindsey.
Jij kent me beter dan wie dan ook.
Kijk goed naar me. Ik heb die dingen gezien.
Ik heb er een aangeraakt, en...
... het was niet van rammelend staal zoals wij die maken.
Het zweefde.
Het was het mooiste dat ik ooit heb gezien.
God, ik wou dat je erbij geweest was.
Het was 'n machine, maar het leefde. Het leek wel een dans van licht.
Je moet me vertrouwen.
Ze willen ons geen kwaad doen. Ik weet niet hoe ik dat weet.
Het is alleen een gevoel.
Jezus.
Hoe kan ik daarop afgaan ? Denk je dat Coffey daarop afgaat ?
We zien allemaal wat we willen zien.
Coffey kijkt en ziet Russen.
Hij ziet haat en angst.
Je moet met betere ogen kijken.
Alsjeblieft.
Ik kan het niet.
- Nee ? - Het spijt me.
Ik wil constante bewaking op de buitencamera's.
Je hebt zes mensen, ik heb...
Iedereen ophouden !
Ik wil constante bemanning van de sonarhut en de buitencamera's.
Als dat Russische ding terugkomt, moeten we niet dutten.
Hou toch op, Coffey. Die dingen leven drie en een halve mijl in een afgrondstrog.
Geloof me maar, ze spreken geen Russisch.
Heb je de akoestische zender al gerepareerd ?
- Waarom niet ? - Ik was mijn nagels aan het doen.
- Maak het af. - Lik m'n reet.
Begrijp me goed.
- Jullie staan onder mijn gezag. - Luister, vent.
Wij werken niet voor jou.
Wij nemen geen bevelen van jou aan.
En we mogen je niet zo.
Hé, Cat. Cat !
Waarom doe jij de eerste ronde op de sonar niet, goed ?
Prima.
Sonny, ga 'n paar uur slapen. Dan neem je van Cat over, goed ?
Hippy, doe jij de buitenbewaking.
One Night...
kan je 's kijken of je die verzender kunt maken ?
Daar doe ik wel een paar uur over.
Ik heb hem.
Goed. Kom op, Pietje Precies. Een klein beetje naar links.
Dat zal toch niet waar zijn !
Kijk dan, ik beef helemaal. Wacht, wacht ! En nu...
Daar heb je de raket !
Kom nou, wat kan het anders zijn ?
Waarom zouden ze hem hier brengen ?
Het is vast 'n soort noodplan om hem bij de Russen vandaan te houden.
Ze maken een van de kernkoppen open.
Ze gebruiken een van hun ontstekers, doen hem terug in de duikboot,
en blazen hem op. Zo gladjes als een aal in een emmer snot.
Ik zeg het je. En ik ben niet paranoia...
Hoi, Lins.
- Lins, kan je even wachten ? - Als jij er niets aan doet, doe ik het wel.
We doen er wel iets aan. Wacht gewoon even.
- Hou op en denk er even over na. - Waarom ?
Je hebt nogal wat lef om dat ding mijn boorschip binnen te brengen.
Met alles wat er aan de hand is, haal jij een kernwapen binnen ?
Mevrouw Brigman...
Vindt iemand anders hier het bijzonder psychotisch of ben ik de enige ?
U hoeft de details van onze operatie niet te weten. Het is beter van niet.
Dat klopt ! Ik hoef alleen te weten dat dat ding het boorschip afgaat. Gehoord, patser ?
U wordt een ernstig obstakel voor onze opdracht.
Óf u draait zich om en loopt weg, óf ik laat u wegleiden.
Ik draai me niet om en ik loop niet weg.
Wie denk je godver wel tegen wie je het hebt ?
Noodgeval ! Onderhoud kamer B. Iedereen, snel !
- Hier komen. We hebben problemen. - Gaat het, Lindsey ?
- Wat is er ? - Goed, goed.
- Wat is er ? Wat gebeurt er ? - Laat haar los, man. Schiet op.
- Nu ! - Laat haar los.
Dat is het slimste dat je ooit hebt gedaan.
- Vuile schoft ! - Lindsey ! Kop dicht.
- Wat is er ? - Niets.
We gingen net weg. Nietwaar ?
We hebben ze niet nodig.
We kunnen ze niet vertrouwen.
We moeten misschien stappen ondernemen.
We moeten stappen ondernemen.
Lindsey, blijf bij die vent uit de buurt.
- Ik meen het. - Hij is gek. Heb je zijn handen gezien ?
- Wat ? Beeft hij ? - Hij opereert onafhankelijk.
Hij is van zijn meerderen afgesneden. Hij laat tekens van psychose zien.
En hij heeft een kernwapen.
Dus probeer je voor mij 'n poosje geen ruzie te trappen ?
Ik geef deze hele situatie een 9, 5 qua in je broek schijten van angst.
Je toetst gewoon wat in zijn stuurchip en dan gaat hij waar je wilt, hé ?
- Nee. Slecht idee. - Waarom ?
Zelfs als hij de druk van die diepte aankan, wat ik zeer betwijfel,
kan hij zonder de ketting daar niets uithalen.
Er zou toevallig gewoon iets langs de camera moeten komen.
Ja, maar we zouden geluk kunnen hebben. Dus we moeten het wagen.
- Ik moet er met Bud over praten. - Nee, eerst bewijzen we 't, dan vertellen we 't.
Als we aan Coffey kunnen bewijzen dat er geen Russen beneden zijn,
misschien kalmeert hij dan een beetje.
Ik ben banger van hem dan van wat we ook maar daarbeneden kunnen vinden.
Het is 'n verdomde Pietje Precies-robot.
- Geef me 'n paar uur. Ik kijk wat ik kan doen. - Geweldig. Bedankt.
Wat vind je daarvan ?
Bedankt.
Virgil, ga op je zij liggen.
Je bent helemaal klaar, grote vent. Haal die grijns toch van je gezicht !
Welterusten, jochie.
Bud ! Bud !
Word wakker !
Cat !
Hé ! Laat me met rust.
Bud !
Nee, wacht. Het is in orde.
- Lieve God in de hemel ! - Het mag je, geloof ik.
Het probeert te communiceren.
Het is Bud !
- Het is geweldig ! - Ik ben het !
- Nee, nee ! - Het zit wel goed.
Wat is het ?
Leeft het ?
Lindsay, nee !
Het is zeewater.
O, man !
Kom mee. Kom mee !
- Opschieten ! - Waar gaat het heen ?
Schiet op, het gaat vast naar module B.
Lins, zie je het ?
Steek je hand op als je denkt dat het een Russische watertentakel was.
Luitenant ?
Nee ?
Een doorbraak !
Hé kanjer, loop je al over van jezelf ?
Dat ding was niet zomaar zeewater.
Ze hebben vast geleerd hoe ze water kunnen sturen. Op 'n moleculair niveau.
Ze kunnen het plastificeren, polymiseren, wat dan ook. Ze kunnen het intelligent besturen.
Misschien rust hun hele technologie daarop.
- Wat ? - Door water te besturen.
- Was dat hetzelfde dat jij de laatste keer zag ? - Nee.
Ik denk niet dat wat jij zag, iets van hen was.
- Waar heb je 't over ? - Ik denk niet dat het een NAI was.
Ik denk dat dat hun versie van een verkennertje was.
Hippy, bedoel je dat ze ons gewoon kwamen bekijken ?
- Hoezo ? - Nieuwsgierig, denk ik.
Het ging recht op de kernkop af, en zij vinden het grappig.
U moet wat gaan slapen.
We kunnen de oppervlakte op geen enkele manier waarschuwen.
Weet je wat dat betekent ?
Dat wat er ook gebeurt, van ons afhangt.
Ons !
Denk jij dat ze oorspronkelijk daarvandaan komen ? Of...
... je weet wel.
Ik weet het niet. Ik denk van je weet wel.
Ergens met dezelfde omstandigheden. Kou, sterke druk...
Ze zijn vast zo vrolijk als varkens in een modderpoel.
Aan 't rondsnuffelen ?
Hé, rattenjochie ?
Stil !
Niet bewegen !
Goed zo.
- Gaat het, Hip ? - Grote gek gaat met de bom naar de NAI's.
- Wat ? - We hebben hem op ze ingesteld.
O, mijn God. O, mijn God.
Pak aan. Wij gaan naar de derde fase.
Wat ? Daar hebben we geen bevel toe gehad.
Ik had grote gek ingesteld om beneden in de trog te filmen.
- Nu zit de kernkop er aan vast. - Coffey ?
- Lins ! - Coffey ! Nee.
Denk aan wat je doet, goed ?
Denk gewoon even na wat je doet !
Ga terug !
Dit wil ik al doen vanaf het begin.
- De keuken in ! Opschieten. - Haal je poten van me af.
Ik ken de weg.
Je baas gaat 50 kiloton laten ontploffen.
En wij staan er bovenop. Hij is helemaal dolgedraaid !
- Wanneer gaat hij af ? - Drie uur.
- Kop dicht ! Niet praten. - Drie uur !
In drie uur kunnen we ons niet veiligstellen.
- De derde fase is niet mogelijk. En zij dan ? - Kop dicht. Wat is er met jou ?
Blijf kalm. De situatie is onder controle.
Als er iemand aan die deur zit, schiet jij hem dood.
Schoenick, je luitenant maakt 'n heel grote fout !
- Die vent is knettergek ! - Schoenick.
- Ze willen contact maken ! - Zie je niet dat hij gek is ?
- De schokgolf maakt ons af. - Stil !
- Het verplettert ons als 'n bierblikje. - Kop dicht !
- We moeten hem tegenhouden. - Kop dicht !
Dit is onze opdracht niet. We kunnen zonder bevel niets laten ontploffen.
Schoenick, luister. Hij wil oorlog voeren met 'n wezen dat juist contact met ons zocht.
Ik denk dat ik effect op hem heb.
- Jammer ! - Is iedereen in orde ?
O, man !
- Beweeg je niet, eikel ! - Ik ben het probleem niet, hoor.
- Rustig, Hippy. - Ja.
- Hoe voel je je, grote vent ? - Prima, Bud.
Ik dacht alleen dat ik dood was toen ik die engel op me af zag komen.
Daar hebben we het straks wel over.
Kom op.
Hij heeft het vastgebonden of zo.
- Daar komen we niet doorheen. - En nu ? Dit is de enige deur ernaartoe.
- Wat doe je ? - Ik zwem naar luik zes.
Wat ?
Ik ga naar binnen en open de deur van de andere kant.
Bud, dit water is ijskoud.
Wens me dan maar veel geluk.
- Ons. - Kom je mee ?
Ja zeker.
- Goed, Cat. - Vooruit, Bud.
- Ingeval ik niet doodga. - Dit is absurd.
Vooruit, Bud. We gaan. Ik heb niet de hele dag de tijd.
Trek er aan.
We moeten naar de boorkoker.
- Dat is de enige manier. - Dat haal ik niet.
Het spijt me.
Ga jij maar terug dan.
- Wat doet hij nou ? - Hij haalt de deur niet.
Hij gaat hem zelf proberen onschadelijk te maken.
Zo dom kan hij toch niet zijn. Die man is opgeleid om te doden.
Coffey ! Coffey, luister !
- Bud, ben je in orde ? - Grijp hem, Cat !
- Hij heeft hem afgesloten ! - Dit moet eraf.
Vooruit, help me ! Trek aan de grijper.
Cat, doe de deur open.
Kut !
Vooruit !
- Schiet ! - Ben je in orde ?
De beveiliging zit er nog op.
Geef hier !
Vooruit, help me hiermee. Opschieten !
- One Night, hoe zit het met cabine een ? - Klaar voor vertrek.
Gaan ! Je bestuurt ze beter dan ik.
Heb je de lucht ? Vooruit !
Je hebt lucht. Je hebt lucht.
Kut !
Bud, uit de weg !
Naar binnen ! Snel !
Ik kom, schat. Maak je niet druk.
Ben je in orde ?
Zie je grote gek ?
Recht voor ons.
- O, mijn God. - Ga erachteraan.
- Pak de arm. - Rustig. Naar links, nog 'n beetje.
- Mis. Probeer opnieuw. - Rustig, rustig.
- Grijp hem ! - Ik heb hem !
- Goed gedaan, vent. - Hou hem stabiel.
- Hou hem stil. - Dat doe ik.
Kut. We zijn de gek kwijt.
- Waar is hij ? Zie je hem ? - Ik ga kijken.
- Hij komt er aan ! Geef gas ! - Kut !
- Ga naar rechts ! - Kut !
Blijf gaan, schat.
Kom hier !
Vuile schoft !
Ga naar links !
- Jezus Christus, dame ! - Als je het beter kunt, doe jij het maar !
Vuile schoft !
- Zit hij pal achter ons ? - Ja, hij zit bovenop je.
- Waar ga je heen ? - Hou je vast.